작년 초를 마지막으로 "팩토리 타운"이 업데이트를 왜 안 하나 했더니 팩토리 타운의 파생형 게임인 "팩토리 타운 아이들"을 만들고 있었나 보더군요.
사실 이 게임을 최근에 구매해서 해봤는데, 제 취향은 아니겠다 싶었는데 막상 해보니 그냥 해볼만하더라고요.
그래서 이번에도 한글 패치를 만들어 봤습니다.
게임 스크린샷
 |
| 우측 상단에 한자가 나오는데 이 부분은 번역해야할 부분을 찾지 못해 나옵니다만 딱히 중요한 부분은 아니니 무시하셔도 될 것 같습니다. |
 |
| 한글 패치 후에 Option에서 언어를 '한국어'로 선택하시면 됩니다. |
스팀 링크 및 시스템 요구 사항
| 최소: 64비트 프로세서와 운영 체제가 필요합니다. 운영체제: Windows 10 이상 (64-bit) 프로세서: Dual core 2Ghz+ 메모리: 1GB RAM DirectX: 버전 11 저장공간: 500MB 사용 가능 공간 |
권장: 64비트 프로세서와 운영 체제가 필요합니다. |
스팀 가격: 5,600원 (할인할 때는 대략 3천원 초반대에 구매 가능)
오류 제보 시 알림 사항
예민하신 분들은 느끼셨을 것 같은데요. 이 게임에서 띄어쓰기가 잘 안된 걸 보실 수 있을 겁니다. 어떤 곳은 띄어쓰기가 안 되어있을 수도 있고, 어떤 곳은 띄어쓰기가 두 번이 된 것도 볼 수 있을 텐데요. 이것은 문장의 조합으로 생기는 부분이라서 제가 임의적으로 공백을 추가함으로써 생긴 문제입니다. 즉, 철저하게 영문법에 기초한 시스템이라서 우리의 띄어쓰기 법과는 달라서 생긴 문제입니다. 또 하나가 ':' 콜론 때문인데요. (한글 표기법상 콜론 오른쪽은 띄어 쓰는 게 맞는 표기법입니다.) 이 콜론은 번역상 나오는 부분이 아니다 보니 수정할 수가 없어서 글자가 붙어서 나온다던가 아니면 왼쪽이나 오른쪽이 떨어져서 나오는 등... 암튼 조금 거시기한 부분이 있습니다. 결론은 제 나름으로 띄어쓰기를 수정한다고 했지만 한곳을 수정하면 다른 곳에서는 상황상 또 다른 형식으로 나타날 수 있기에 이 띄어쓰기 부분은 완벽하게 수정될 수 없음을 미리 알려드립니다.마치며
오리지널 게임인 "팩토리 타운"을 접해 보지 않고, 이 게임을 처음 접하신 분이라면 "뭐야? 어떻게 하는 거야?"하는 느낌을 받을 수 있을 것도 같습니다. 거의 클릭만 하는 게임이다 보니 재미도 크게 느끼지 못할 것 같은 느낌이 들더라고요.그렇다 보니 기존 '팩토리 타운'을 해본 후라면 조금 더 이해가 빠르고 재미 또한 더 있지 않을까 하는 생각이 들었습니다.
제 개인적인 생각으로는 그래도 오리지널 게임인 팩토리 타운이 비교할 수 없을 정도로 더 재미있는 것 같습니다.
팩토리 타운을 재밌게 해보신 분이라면 외전 격으로 또 다른 재미를 볼 수도 있겠지만 처음 하시는 분께는 먼저 '팩토리 타운'을 해보시고 할 것을 추천합니다!
Factory Town Idle 한글 패치 다운로드
FTI_v1.3.2d_Korean_20240404.zip
15.6MB
↓ 읽어 보세요 ↓
※ 다운로드 후 게임이 설치된 곳에 압축을 풀면 됩니다.
※ 수정해야 할 부분이 있다면 댓글로 알려주시면 바로 수정하겠습니다.
※ 불펌 금지!!!
※ 최초 게시일: 2024. 01.27
※ 수정해야 할 부분이 있다면 댓글로 알려주시면 바로 수정하겠습니다.
※ 불펌 금지!!!
※ 최초 게시일: 2024. 01.27
Tags:
게임 한글 패치
