Guardians of Holme (가디언즈 오브 홈) - 한글 패치

 오늘은 디펜스 게임인 '가디언즈 오브 홈'의 한글 패치를 만들어 봤습니다.

이 게임은 한국에서 제작된 '던전 워페어'와 상당히 많은 부분이 유사합니다.

물론 던전 워페어도 '오크 머스트 다이'를 2D 픽셀로 만든 것 같아서 어떻게 보면 모방의 모방일 수 있겠습니다만... 사실 디펜스 게임이 어떤 면에서는 비슷한 면이 많기에 여기서 그런 얘기를 할 건 아닌 것 같고, 아무튼 이런 종류의 디펜스 게임을 좋아하시면 한 번 해봄 직하다고 봅니다.

가디언즈 오브 홈 스크린샷

메뉴 화면

모드 화면

선택한 맵 화면

게임 플레이 화면

상점 화면

이벤트 화면

패배 화면

함정 업그레이드 화면

도전 과제 화면

스팀 링크 및 시스템 요구 사항

Guardians of Holme on Steam

가디언즈 오브 홈은 덱 구축과 로그라이트 요소가 가미된 타워 디펜스 게임입니다. 플레이어는 지형을 유리하게 활용하고 전략적으로 강력한 함정을 배치하여 끝없이 밀려오는 적을 물리치는 방어 전술을 수립해야 합니다.

store.steampowered.com

최소: 운영체제: Windows 7, 8, 10, 32/64-bit 프로세서: Intel Core i5-760 (4 * 2800) or equivalent / AMD Athlon II X4 645 AM3 (4 * 3100) or equivalent 메모리: 4 GB RAM 그래픽: AMD Radeon HD 6670, GeForce GTX 200 series with at least 1GB 네트워크: 초고속 인터넷 연결 저장공간: 4 GB 사용 가능 공간 사운드카드: DirectX compatible

권장: 운영체제: Windows 7, 8, 10, 32/64-bit 프로세서: Intel Core i5-4670K (4 * 3400) or equivalent / AMD FX-6350 (6 * 3900) or equivalent 메모리: 8 GB RAM 그래픽: GeForce GTX 660 (2048 MB) / Radeon HD 7970 (3072 MB) 네트워크: 초고속 인터넷 연결 저장공간: 8 GB 사용 가능 공간 사운드카드: Direct X 9.0c sound device

스팀 가격: 14,500원 (FANATICAL 같은 곳에서 번들로 2,000원대에 나오는 경우가 있음)

게임에 사용된 폰트

＊ IM혜민체 (게임 처음 시작 시에만 잠깐 나옴)

＊ 스포카 한 산스 네오 (전체적으로 사용)

오류 제보

이 게임은 의역, 오역이 많으며, 오타도 있을 수 있습니다.

거슬리는 번역이 있거나 번역이 이상하게 된 곳이 있다면 제보해 주세요.

이상하게 검수할 때는 보고 있음에도 이상한 점을 알아채지 못하다가 나중에서야 알아채는 경우가 종종 있다 보니 제가 눈치를 못 챈 것은 여러분이 찾아서 제보해 주시면 감사하겠습니다.

마치며

제가 디펜스 게임을 좋아하는 편이다 보니 구매를 해서 플레이를 해보았습니다.
구매 당시에 우연히 파나티컬의 번들에서 처음 발견을 했고, 취향에 맞는 게임이라서 할인된 가격 보다 값싸게 구매를 했습니다.
위에서 잠깐 언급했듯이 게임이 전반적으로 던전 워페어와 상당 부분 유사하다 보니 새로운 맛은 좀 덜하지만 게임의 재미는 어느 정도 보장이 되어 있지 않나 생각이 듭니다.

정가를 주고 구매할 정도는 솔직히 아닌 듯싶고, 할인이나 저처럼 번들로 나올 때 구매를 하면 킬링 타임용으로 충분한 메리트는 있을 것 같습니다.
이 게임도 보기와 달리 텍스트가 많고 여러 파일(141개)로 나눠져 있다 보니 뭐랄까 좀 짜증이 났다고 할까요... 암튼 생각보다 시간이 많이 걸린 한글 패치였습니다.
항상 한글 패치를 만들고 나면 '시원섭섭'이 아니라 시원하면서도 뭔가 허무한 느낌이 드는 것은 왜인지...
아무튼 늘 드리는 말씀이지만 한패를 그냥 받아만 가지 마시고, 제작자에게 힘이 되는 댓글 한 줄이라도 남겨 주시면 다음 한패 제작을 위한 원동력이 되지 않을까 합니다.
게임을 즐기시는 데 도움이 되길 바랍니다.

Guardians of Holme 한글 패치 다운로드

GOH_v1.0.7.1.1_Korean_20240914.7z

23MB

↓ 읽어 보세요 ↓

※ 다운로드 후 게임이 설치된 곳에 압축을 풀면 됩니다.
※ 수정해야 할 부분이 있다면 댓글로 알려주시면 바로 수정하겠습니다.
※ 불펌 금지!!!

※ 최초 게시일: 2024. 09. 14